Отставной адмирал отчитывает обывателей
Обыватели: «Этот адмирал обязательно выберет какое-нибудь возвышение, чтобы говорить свои глупости». —
«Да еще и таким тоном!»
The retired admiral gives some passing idlers a dressing down
Idlers: “That admiral’s always finding himself some raised spot to stand over us and spout all his usual rubbish.”
“Yes indeed, and in what a tone!”
 

Raya
это-просто шедевр! Прямо Салтыков-Щедрин!

Михаил
Умом понимаю, что такое может нарисовать ребенок и я бы смог, будучи ребенком, но хоть убей не могу вспомнить это состяние это восприятие, ничего не могу вспомнить. Автор может и это уже офигенно

Osya
Нет, это не Салтыков. И не Щедрин... Это - Сидницкий!